I'm an English-into-German translator and language nerd, currently living in Cambridge, MA. I've been localizing games since 2004, and can't seem to get bored of it. I blog about game localization, and my articles are originally published on 1UP Loc Blog.
Do you know how to prepare your game for localization? Some insights from a localizer's point of view.
Game localization nightmares from a translator's point of view.
Should we write and translate dialects or accents in games? What are the risks?
[Blog - 02/12/2018 - 09:11]
[Blog - 07/29/2015 - 01:12]
[Blog - 11/27/2017 - 11:32]
Thank you for this article, ...
Thank you for this article, guys It 's nice to finally read something about Turkish localization of which we don 't talk enough. One note though: The information that the German becomes SS is outdated since June 2017 it should be converted into its capital version 7838 . But using ...
[Blog - 11/13/2017 - 09:09]