Gamasutra is part of the Informa Tech Division of Informa PLC

This site is operated by a business or businesses owned by Informa PLC and all copyright resides with them. Informa PLC's registered office is 5 Howick Place, London SW1P 1WG. Registered in England and Wales. Number 8860726.

Gamasutra: The Art & Business of Making Gamesspacer
View All     RSS
December 8, 2019
arrowPress Releases

If you enjoy reading this site, you might also want to check out these UBM Tech sites:


Nahuel Gomez Aprile's Blog


Nahuel's been on the software localization industry for nearly a decade, in the gaming world, all his life. 

Following an 8 year career in the localization world, he's currently acts as the Localization Sales Manager and LQA Manager for Localize Direct, a Sweden-based localization company exclusively dedicated to games. 

With over 600 titles and over 15 million words translated, Localize Direct takes pride in the quality delivered, happy clients with happy gamers.

Additionally, Localize Direct has developed (and continues to develop) a localization management system built with Video Games in mind. LocalizeDirect ( also provides translation services through an extensive network of games specific translators.

Follow Nahuel's Linkedin:

LD's Twitter: @LocDirect


Member Blogs

How can you trust that your translated game is as cool as the original and the gamers enjoy it as if created in their own language - perhaps with all those witty puns and creative jokes? Here’s where LQA comes into play.