Gamasutra is part of the Informa Tech Division of Informa PLC

This site is operated by a business or businesses owned by Informa PLC and all copyright resides with them. Informa PLC's registered office is 5 Howick Place, London SW1P 1WG. Registered in England and Wales. Number 8860726.

Gamasutra: The Art & Business of Making Gamesspacer
View All     RSS
June 28, 2022
arrowPress Releases
If you enjoy reading this site, you might also want to check out these UBM Tech sites:

Game Contractor Profile

Glyph Language Services

530 W Main, Second Level
Spokane WA 99201
United States
[email protected]
Phone: +1 (206) 315-0994

Category: Audio Localization
QA/Testing Firm
Text Localization
Voice Acting

Description: EXPERTS ACROSS PLATFORMS: Facebook, MySpace, Mobile (iPhone, Android, Blackberry), Console, Web-based.

Glyph provide game localization services including: screen content translation, script translation and voicover, subtitling, geocultural consulting, technical and content internationalization and QA testing. Our philosophy is to really understand our clients' products and create a cooperative atmosphere that really sets the stage for true game localization.

Year Founded: 2001
President/CEO: Aaron Schliem
Willing to Travel? Yes
Can Work Onsite? Yes
Tax Status: W2
Availability: Glyph welcomes all inquiries for cooperation in the near term.
Portfolio URL:

Skills: screen content translation

script translation

voice acting


geocultural consulting

software internationalization

content internationalization

terminology management

source content editing

English content nativization

localization testing

Flash localization

audio/video editing

Platform Experience: Windows PC, macOS

Project Preferences: Glyph works off-site using a mix of in-house and freelance talent. We are looking for clients with whom we can develop long-term partnerships, developing clear expectations with regard to language style, branding objectives and terminology so that ongoing work can be of the highest quality and consistency and the workflow can be as efficient as possible, for both Glyph and the client.

Ideal Client Size: For large clients who are tired of being just another number for the big localization vendors, Glyph provides a high level of agility and customization and a genuine desire to exceed expectations. For small clients, Glyph is a knowledgeable partner who provides recommendations and guidance that exceeds the "deliverables". It is our intention to stand by our small clients in their global ventures so that they can become large clients.