Gamasutra is part of the Informa Tech Division of Informa PLC

This site is operated by a business or businesses owned by Informa PLC and all copyright resides with them. Informa PLC's registered office is 5 Howick Place, London SW1P 1WG. Registered in England and Wales. Number 8860726.


Gamasutra: The Art & Business of Making Gamesspacer
View All     RSS
May 21, 2019
arrowPress Releases








If you enjoy reading this site, you might also want to check out these UBM Tech sites:


Video: Crowdsourcing the localization of Gone Home

February 4, 2015 | By Staff

February 4, 2015 | By Staff
Comments
    Post A Comment
More: Console/PC, Indie, Production, Video, Vault



Tailoring your game to meet the needs of players in far-flung regions can give you a meaningful edge in the market, especially if you're an indie developer. 

Unfortunately, the cost of localization can be especially burdensome for small indie teams.

Of course, the award-winning Gone Home was an indie title developed by four people with almost no budget. So how did it get localized to more than ten languages, from Czech to Esperanto?

At GDC 2014, Gone Home programmer Johnnemann Nordhagen revealed how the dev team enabled, supported, and encouraged fan-made translations for the game.

"Crowdsourcing the Localization of Gone Home" (embedded above) proved to be an excellent, informative talk, and now you can watch it right here for free on the GDC Vault.

About the GDC Vault

In addition to this presentation, the GDC Vault offers numerous other free videos, audio recordings, and slides from many of the recent Game Developers Conference events, and the service offers even more members-only content for GDC Vault subscribers.

Those who purchased All Access passes to recent events like GDC, GDC Europe, and GDC Next already have full access to GDC Vault, and interested parties can apply for the individual subscription via a GDC Vault subscription page. Group subscriptions are also available: game-related schools and development studios who sign up for GDC Vault Studio Subscriptions can receive access for their entire office or company by contacting staff via the GDC Vault group subscription page. Finally, current subscribers with access issues can contact GDC Vault technical support.

Gamasutra and GDC are sibling organizations under parent UBM Tech



Related Jobs

Infinity Ward / Activision
Infinity Ward / Activision — Woodland Hills, California, United States
[05.21.19]

UI Engineer (Temporary)
Square Enix Co., Ltd.
Square Enix Co., Ltd. — Tokyo, Japan
[05.20.19]

Experienced Game Developer
Sucker Punch Productions
Sucker Punch Productions — Bellevue, Washington, United States
[05.19.19]

QA Manager
Deep Silver Volition
Deep Silver Volition — Champaign, Illinois, United States
[05.17.19]

System Designer (Player Progression)









Loading Comments

loader image